相較於其他發達國家和地區，香港的繪本和創作者似乎不那麼為人熟知。確實，香港本土的童書市場與創作生態算不上繁榮——中文書籍多引進自台灣和大陸，英文讀物也有豐富的海外資源供應。但雖然文字語言相通，香港有著自己獨特的文化和生活經驗。這裡的孩子，當然也渴求屬於自己的本土故事。
在過去的很多年裡，走進香港誠品書店的兒童區，暢銷展櫃裡清一色陳列著世界各地的引進書籍。只有一本綠色封皮、名叫《電車小叮在哪裡？》的繪本格外不同，也顯得有些孤單。它的作者是土生土長的香港人，講述的也是香港人最熟悉的本地故事——已有120多年歷史的叮叮車。叮叮車是香港雙層有軌電車的別名，行駛期間，司機踩下腳踏提醒行人及車輛避讓時，會發出「叮叮叮」的聲音，叮叮車也因此得名。
